‘Amil Nawashib (عَوَامِلُ نَوَاصِبُ)

‘Amil Nawashib (عَوَامِلُ نَوَاصِبُ)

Pengertian secara bahasa ‘amil adalah faktor, sedangkan nawashib ber-i’rab nashab. Jadi ‘amil nawashi adalah faktor-faktor yang menyebabkan kata tersebut ber-i’rab nasab. Fi’il Mudhori’ adalah kata kerja yang terkena dampak oleh ‘amil nawashib. Asal fi’il mudhorik ber-i’rab rafa’, apabila kemasukan ‘amil nawashib maka fi’il mudhorik i’rob-nya berubah menjadi nashab. Sedangkan fi’il madhi dan fi’il amar tidaklah dimasuki ‘amil nawashib, karena keduanya fi’il yang mabni (tidak berubah).

        Baca juga tentang artikel yang terkait:

• Pembagian Fi'il (تَقْسِيْمُ الفِعْلِ)
  
• Pembagian Isim (تَقْسِيْمُ الاِسْمِ)
  
• Pembagian Kata (تقسيم الكلمة)
  
• I’rab (اَلإِعْرَابُ)
• Isim-isim yang dibaca rafa’ (مَرْفُوْعَاتُ الاَسْمَاء)
  
• Isim-isim yang dibaca Nasab (مَنْصُوْبَات الاَسْمَاء)
  
• Isim-isim yang dibaca Jar (مَحْفُوْضَاتُ الاَسْمَاءِ)

‘Amil Nawashib yang me-nashab-kan fi’il mudhorik ada 2 macam, yaitu ‘amil yang me-nashab-kan dengan sendirinya (اَنْ، لَنْ، إِذَنْ، كَى) dan ‘amil yang me-nashab-kan dengan an yang di-takdir-kan (disembunyikan) sesudahnya (لاَمُ كَىْ، لاَمُ اْلجُحُوْدِ، حَتَّى، فَاءُ اْلجَوَابِ، وَاوُ اْلجَوَابِ، أَوْ). Contoh;

لاَ تَنْسَ أَنْ تَحْمِلَ الْمُعْجَمَ اْلعَرَبِيَّ Kamu jangan lupa membawa kamus bahasa arab	تَنْصِبُ بِنَفْسِهَا	اَنْ	1
لَنْ تَقْطِفُوْا فَوَاكِهَ أَمَامَ بَيْتِ الشَّيْخِ بِغَيْرِ إِذْنٍ Kamu tidak akan memetik buah-buahan depan rumah syekh tanpa izin		لَنْ (tidak akan)	2
إِذَنْ نَسْتَقْبِلَكِ فِى مَوْقِفِ السّيَّارَةِ Kalau begitu kita menemuimu di halte kendaraan		إِذَنْ (kalau begitu / jadi)	3
اسْكُنُ فِى الْمَسْكَنِ كَى تُمَارِسَ اللُّغَةَ كُلَّ يَوْمٍ Saya tinggal di asrama supaya latihan berbahasa setiap hari		كَىْ (supaya)	4
أُطِيْعَ أَمْرَ اْلوَالِدَيْنِ لِيَرْضَيَا عَنِّى Saya mematuhi perintah orang tua untuk meridhoiku	تَنْصِبُ بِأَنْ مُضْمَرَةٍ بَعْدَهَا	لَامُ كَىْ (untuk / supaya)	5
مَا كَانَ الْمُدَرِّسُ لِيَعْمَلَ أَعْمَالاً فَاحِشَةً tidak ada guru untuk melakukan perbuatan keji		لَاَمُ اْلجُحُوْدِ (lam ingkar)	6
سَيَنْتَظِرُ سُفْيَانُ زَوْجَتَهُ فِى اْلفِنَاءِحَتَّى تَحْظُرَ إِلَيْهِ Sufyan akan menunggu istrinya di halaman sampai dia hadir		حَتَّى (hingga / samapai)	7
اَيْنَ هِشَامٌ ؟ فَأَدْعُوَهُ اِلَى الْمَقْهَى di mana Hisyam? Maka saya akan memanggilnya ke cafe		فَاءُ اْلجَوَابِ (maka)	8
لاَ تَتَأَخَرْ فِى اْلحُضُوْرِ وَتَجِدَ اْلعِقَابِ Kamu jangan terlambat maka kamu mendapatkan sanksi		وَاوُ اْلجَوَابِ (maka)	9
مُوْتُوْا بِأَسْرَعِ مَا يُمْكِنُ  أَوْ تَفْعَلُوْا  عَمَلاً صَالِحًا مُبَارَكًا Matilah sesegera mungkin kecuali melakukan perbuatan baik yang diberkati		أَوْ (kecuali / sampai)	10
سَتَتَكَلَّمِيْنَ بِا اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ أَوْ تَشْعُرِيْ بِطَلاَقَةٍ فِيْهَا Kamu akan berbicara bahasa arab sampai kamu merasa lancar