TEKS MC BAHASA ARAB

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكاَتُهُ

اَلْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ وَبِهِ نَسْتَعِيْنُ عَلَى أُمُوْرِ الدُّنْيَا وَالدِّيْنِ وَالصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلَى أَشْرَفِ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِيْنَ.

أَمَّا بَعْدُ

فَضِيْلَةَ مُدِيْرِ الْمَدْرَسَةِ ...

وَفَضِيْلَةَ الْمُدَرِّسِيْنَ وَالْمُدَرِّسَاتِ ...

وَيَا أَصْحَابَ السَّعَادَةِ مِنَ الطُّلاَبِ وَالطَّالِبَاتِ الْمَحْبُوْبِيْنَ.

اِعْلَمُوْ أَنَّ الْأَنْشِطَةَ الرُّوْحِيَّةَ الْأُسْبُوْعِيَّةَ سَتُبْدَأُ حَالاً.

تَبَرُّكًا وَتَقَرُّبًا إِلَى اللهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى، هَيَّ نَبْدَأُ هٰذِهِ الْأَنْشِطَةَ بِقِرَاءَةَ الْبَسْمَلَةِ (بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ)

فَالْبَرْناَمِجُ التَّالِى قِرَاءَةُ الْمُقَدِّمَةِ الَّتِيْ سَيُلْقِيْهَا أَخُوْنَا \ سَتُلْقِيْهَا أُخْتُنَا ...

إِلَى أَخِيْنَا \ أُخْتِنَا ... (اَلْوَقْتُ مُفَوَّضٌ) \ (تَفَضَّلْ مَشْكُوْرً \ تَفَضَّلِيْ مَشْكُوْرَةً) \ (اَلْفُرْصَةُ لَدَيْكَ \ لَدَيْكِ)

نَشْكُرُ شُكْرًا كَثِيْرًا إِلَى أَخِيْنَا \ أُخْتِنَا...

ثُمَّ الْبَرْنَامَجُ التَّالِى هُوَ إِلْقَاءُ الْوَصَايَ النَّصَائِحِ الدِّيْنِيَّةِ الَّتِى سَيُلْقِيْهَا أَخُوْنَا \ سَتُلْقِيْهَا أُخْتُنَا...

إِلَى أَخِيْنَا \ أُخْتِنَا ... (اَلْوَقْتُ مُفَوَّضٌ) \ (تَفَضَّلْ مَشْكُوْرً \ تَفَضَّلِيْ مَشْكُوْرَةً) \ (اَلْفُرْصَةُ لَدَيْكَ \ لَدَيْكِ)

نَشْكُرُ شُكْرًا كَثِيْرً إِلَى أَخِيْنَا \ أُخْتِنَا ... عَلَى هٰذهِ الْوَصَايَا وَالنَّصَائِحِ.

نَنْتَقِلُ الآنَ إِلَى الْبَرْنَامِجِ التَّالَى وَهُوَ إِلْقَاءُ التَّعْلِيْمَاتِ وَالْإِرْشَادَاتِ الَّتِى سَيُلْقِيْهَا فَضِيْلَةُ أُسْتَاذِنَا \ سَتُلْقِيْهَا فَضِيْلَةُ أُسْتَذَتِنَا ...

إِلَى فَضِيْلَةِ أُسْتَذِنَا \ أُسْتَذَتِنَا ... (اَلْوَقْتُ مُفَوَّضٌ) \ (تَفَضَّلْ مَشْكُوْرً \ تَفَضَّلِيْ مَشْكُوْرَةً) \ (اَلْفُرْصَةُ لَدَيْكَ \ لَدَيْكِ)

نَشْكُرُ شُكْرًا كَثِيْرًا إِلَى فَضِيْلَةِ أَبِيْنَا \ أُمِّنَا...

ثُمَّ الْبَرْنَامَجُ التَّالِى اَلدُّعَاءُ الَّذِى سَيَأُمُّهُ أَخُوْنَا \ سَتَأُمُّهُ أُخْتُنَا ...

إِلَى أَخِيْنَا \ أُخْتِنَا ... (اَلْوَقْتُ مُفَوَّضٌ) \ (تَفَضَّلْ مَشْكُوْرً \ تَفَضَّلِيْ مَشْكُوْرَةً) \ (اَلْفُرْصَةُ لَدَيْكَ \ لَدَيْكِ)

فَضِيْلَةَ مُدِيْرِ الْمَدْرَسَةِ ...

وَفَضِيْلَةَ الْمُدَرِّسِيْنَ وَالْمُدَرِّسَاتِ ...

وَيَا أَصْحَابَ السَّعَادَةِ مِنَ الطُّلاَبِ وَالطَّالِبَاتِ الْمَحْبُوْبِيْنَ.

اَلْأَنْشِطَةُ الرُّوْحِيَّةُ الْأُسْبُوْعِيَّةُ قَدْ اِنْتَهَتْ تَامَةً. نَسْتَعْفُوْ مِنْكُمْ عَلَى جَمِيْعِ الْخَطَايَا. فَهَيَّ نَخْتَتِمُ هٰذِهِ الْأَنْشِطَةِ بِقِرَاءَةِ الْحَمْدَلَةِ (اَلْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ)

وَالسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وبَرَكَاتُهُ

Baca juga tentang artikel yang terkait

Teks MC Bahasa Arab

Contoh Teks MC Arab dan Terjemahannya

Teks Pidato Bahasa Arab dan Terjemahnya (Artinya) : Menuntut Ilmu

Contoh Teks Pidato Bahasa Arab : Pemberantasan Obat-obatan Berbahaya dan Terlarang

Teks Pidato Bahasa Arab : Jadilah Muslim yang Sebenarnya

Teks Pidato Bahasa Arab; Perbedaan adalah Rahmat Allah

Contoh Teks Pidato Bahasa Arab dan Terjemahnya : Pentingnya Menuntut Ilmu

Teks Pidato Bahasa Arab dan Terjemahnya ; Urgensi Bahasa Arab

Teks Pidato Bahasa Indonesia; Meneladani Akhlak Rasulullah SAW

Teks Pidato Bahasa Indonesia; Meneladani Akhlak Rasulullah SAW

Teks Pidato Bahasa Indonesia; Mensyukuri Nikmat Allah SWT

Teks Pidato Bahasa Indonesia; Kemulian Orang Berilmu

Contoh Teks MC Arab dan Terjemahannya

Baca juga tentang artikel yang terkait:

Teks MC Bahasa Arab

Contoh Teks MC Arab dan Terjemahannya

Teks Pidato Bahasa Arab dan Terjemahnya (Artinya) : Menuntut Ilmu

Contoh Teks Pidato Bahasa Arab : Pemberantasan Obat-obatan Berbahaya dan Terlarang

Teks Pidato Bahasa Arab : Jadilah Muslim yang Sebenarnya

Teks Pidato Bahasa Arab; Perbedaan adalah Rahmat Allah

Contoh Teks Pidato Bahasa Arab dan Terjemahnya : Pentingnya Menuntut Ilmu

Teks Pidato Bahasa Arab dan Terjemahnya ; Urgensi Bahasa Arab

Teks Pidato Bahasa Indonesia; Meneladani Akhlak Rasulullah SAW

Teks Pidato Bahasa Indonesia; Meneladani Akhlak Rasulullah SAW

Teks Pidato Bahasa Indonesia; Mensyukuri Nikmat Allah SWT

Teks Pidato Bahasa Indonesia; Kemulian Orang Berilmu

Contoh Teks MC Arab dan Terjemahannya

Assalamualaikum,Wr.Wb. Segala puji bagi Allah Dzat yang menuhani seluruh alam ini dan hanya kepada-Nya kita meminta pertolongan atas segala urusan dunia dan akhirat. Shalawat dan salam tetap senantiasa tercurah limpahkan kepada semulia-mulianya Nabi dan Rasul, yakni Nabi Muhammad SAW, dan juga kepada Para keluarga dan sahabatnya.	والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته الحمد لله ربّ العالمين وبه نستعين وعلى أُمور الدّنيا والدّين والصّلاة والسّلام على أشرف الأنبياء والمرسلين وعلى أله وصحبه أجمعين .  أمّابعدُ
Yang terhormat, KH A .... beserta keluarganya, yang terhormat para staf pengajar dan juga kepada saudara/saudari yang hadir di pondok pesantren maqom tahrir ini, semoga tetap dalam rahmat Allah SWT. Para hadirin yang di mulyakan Allah	فضيلةُ الكِرام شيخ  الحج أحمد ...... وَأُسرته وفضيلة الكرام رئيس المدرسة مقام التحرير وفضيلة الكرام مُدَبِّرُون ومُدَبِّراتُ وَزُمَلاَء فى الله فى معهد مقام التحرير. ايها الحاضرون رحمكم اللّه
Marilah kita ucapkan rasa syukur kita kepada Allah, yang telah memberikan banyak nikmat sehingga kita bisa berkumpul di tempat yang insyaallah di berkahi oleh Allah SWT, Amiin..	هَيّا بِناَ نَشْكُرُ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ الّذِي قَدْ وَهَبَناَ نِعَماً كَثِيرَةً حَتّىَ نَسْتَطِيعَ أَنْ نَجْتَمِعَ فى هذاالمَكاَنِ المُباركِ (أمين).
Berdirinya kami di sini sebagai p embawa acara, maka izinlanlah kami untuk membacakan susunan acara pada pagi hari yang berbahagia ini: ·         Acara pertama yaitu pembukaan ·         Acara kedua yaitu pembacaan ayat Al-Quran beserta terjemahnya ·         Acara ketiga yaitu pembacaan tahlil/burdah ·         Acara keempat yaitu dua pidato dengan bahasa indonesia dan pembacaan kitab ·         Acara kelima adalah penutup dan doa serta pengumuman	كُنّاَهُنا أَمامَكُمْ بِرَئِيْسةَ الجَلْسَةِ فاَسْمَحُولَناَ أَنْ نَقْرَأَ تَرْتِيبَ البَرامِجِ فى هذااللِقاءِ السّعِيد : ·     البَرْناَمِجُ الأَوّلُ   : الإِفْتِتاَحُ ·     وَالبَرْناَمِجُ الثّانى : قِرَائَةُ القرأن وَتَرْجَمَتُهُ ·     وَالبَرْناَمِجُ الثّالثُ :  قِرائَةُ التَّهلِيلِ / البُرْدَةِ ·     وَالبَرْناَمِجُ الرّابِعُ : الخُطْبَتاَنِ بِاللُغَةِ الإِنْدُوْنِيْسِيَّةِ وَقِرَاءَةُ الكُتُبِ ·     وَالبَرْناَمِجُ الخامِسُ : الإِخْتِتامُ وَالدُعَاءُ والإِعْلَانُ
Marilah kita buka acara ini dengan membaca basmalah bersama-sama (semoga Allah memudahkan seluruh urusan kita semua	هَيّا نَفْتَتِحُ هذاالبَرَامِجَ بِقِرَئَةِ البَسْمَلَةِ ... عَسىَ اللهُ أَنْ يُسَهِّلَ فى جَمِيْعِ أُمورِنا (أمين)
Dan acara yang kedua yaitu pembacaan ayat suci Al-Quran dan terjemahnya, yang akan dibacakan oleh saudara/i ...........dan saudara/i............	وَنَخْطُو إلى البَرنامِجِ الثّانى هو ِقرَائَةُ القرأن وَتَرْجَمَتُهُ. سَيَقْرَئُهُ لَكُمْ أخُونا المَحْبوب ............\ أخْتُنا المحبوبةُ............ فَعَلَيْهِما فَلْيَتَفَضَّلا مَشْكوراً.
Maha benar Allah dengan segala firman-Nya, marilah kita lanjutakan kepada acara yang ketiga yaitu pembacaan tahlil/maulid burdah. Dan akan dibacakan oleh saudara/i..............	صَدَقَ اللهُ العَظِيمُ وَصَدَقَ رَسوُلُ اللهِ الحَبِيْبُ الكَرِيمُ. وَنَسْتَمِرُ إلى البَرْناَمِجِ الثّالثِ هو قِرائَةُ التَّهلِيلِ \ البُرْدَةِ. سَيَقْرَئُهُ لَكُمْ أخُونا المَحْبوب \ أخْتُنا المحبوبةُ............. فَعَلَيهِ فَلْيَتَفَضَّلْ مَشْكُوْراً \ فَعَلَيْهاَ فَلْتَتَفَضَّلْ مَشْكُوْراً.
Mudah-mudahan dengan kita membaca tahlil/maulid Nabi muhammad SAW kita akan mendapatkan Syafaat di hari kiamat, Aamiin. Dan kita lanjutkan kepada acara yang keempat yaitu 2 pidato dan pembacaan kitab. Pidato yang pertama akan disampaikan oleh saudara/i.......... kepadanya kami persilahkan.	عَسىَ أَنْ نَحْصُلَ شَفاَعَتِهِ فى يومِ القيامةِ جَمِيْعاً (أمين). وَنَخْطُو إلى البَرنامِجِ الرّابعِ هو الخُطْبَتان وقِرَاءَةُ الكُتُبِ. فاَلخُطْبةُ الأُولى سَيُبَلِّغُهَا لَكُمْ أَخُوْناَ المَحْبوب \ أخْتُنا المحبوبةُ............. فَعَلَيهِ فَلْيَتَفَضَّلْ مَشْكُوْراً \ فَعَلَيْهاَ فَلْتَتَفَضَّلْ مَشْكُوْراً.
Sebelum kita mendengarkan pidato yang kedua mari kita terlebih dahulu mendengarkan pembacaan kitab yang akan disampaikan oleh saudara/i................	قبل أن نخطو إلي الخطبة الثانية ، هيا نسمع قراءة الكتب الذي سَيُبَلِّغُه لَكُمْ أَخُوْناَ المَحْبوب \ أخْتُنا المحبوبةُ............. فَعَلَيهِ فَلْيَتَفَضَّلْ مَشْكُوْراً \ فَعَلَيْهاَ فَلْتَتَفَضَّلْ مَشْكُوْراً.
Pidato yang kedua akan disampaikan oleh saudara/i.......... kepadanya kami persilahkan.	والخُطْبةُ الثَانِيَةُ سَيُبَلِّغُهَا لَكُمْ أَخُوْناَ المَحْبوب \ أخْتُنا المحبوبةُ............. فَعَلَيهِ فَلْيَتَفَضَّلْ مَشْكُوْراً \ فَعَلَيْهاَ فَلْتَتَفَضَّلْ مَشْكُوْراً.
Semoga setiap apa yang kita dengar, menjadi manfaat, Aamiin. Dan melangkah kepada acara yang kelima yaitu penutup dan doa serta pengumuman. Marilah kita tutup acara ini dengan membaca hamdalah bersama-sama. Sebelum kita akhiri acara ini, kami sebagai pembawa acara memohon maaf jika terdapat kesalahan, karena manusia tempat salah dan lupa. Sampai berjumpa kembali dilain waktu, Wassalamualaikum Wr.Wb.	عَسىَ أَنْ يَنْفَعَ كُلَّ ما سَمِعْناَ (أمين). وَنَخْطُو إلى البَرنامِجِ الخامسِ هو إِخْتِتامٌ وَدُعاءٌ وإعْلان. هيا نختتم هذاالبرامج بقرأة الحمد لله.قَبْلَ أَنْ نَخْتَتِمَ هذاالبرامج , نطلب العفو منكم على كُلِّ الخَطيئاتِ لأنَّ الإنسانَ مَحَلُ الخطاء و النِّسيان. الى اللِقاءِ فى وقتٍ اخَرَ. إهدناالصّراط المستقيم. والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

TEKS PIDATO BAHASA ARAB DAN TERJEMAHNYA (ARTINYA) : MENUNTUT ILMU

أيها الحاضرون والحاضرات!

أقول فى ابتدآء هذه الفرصة الثمينة بأجزل الشكر والاءحترام, وفى هذه المناسبة, سأتكلم عن خطبتي تحت الموضوع: طلب العلم 

Mengawali ungkapan saya dalam waktu yang sangat berharga ini, segenap rasa terimakasih dan rasa hormat yang tak terhingga, dan dalam kegiatan ini saya akan ketengahkan perbincangan dalam pidato kali ini, dengan tema: Mencari Ilmu.

اعلموا أيها الاءخوة والأخوات! أن طلب العلم واجب وفرض عين على كل مسلم ومسلمة. سوآء كان ذكرا أو نسآء, صغيرا أو كبيرا, كما قال به رسول الله صلى الله عليه وسلم: طلب العلم فريضة على كل مسلم ومسلمة.

Perlu anda ketahui para sahabat dan sahabati, bahwa sesungguhnya mencari ilmu adalah sesuatu yang urgen sifatnya dan wajib hukumnya. Baik dia muslim ataupun muslimat, laki-laki maupun perempuan, remaja ataupun dewasa. Sebagaimana yang telah Rasulullah sabdakan: mencari ilmu adalah kewajiban bagi seorang muslim laki-laki, dan muslim perempuan.

أيها االطلبة!

ومن هذا الحديث الشريف, نستطيع أن نستنبط بأن العلم أمر مهم فى حياتنا. نحن من الاءنسان قد أكرمه الله لنا العقل, حتى نستطيع أن نتصور سآئر المخلوقات. هو الذى يفرق بينناوبين الحيوان وحتى الملآئكة, والجن وغيرهم.وبالعلم ايضا, فضل الله بني أدم بعلو درجات أولى العلم على سآئر غيره, كما قاله: يرفع الله الذين أمنوا والذين أوتوا العلم درجات.

Para Santri!

Berdasarkan hadits ini kita dapat simpulkan, bahwa sesungguhnya ilmu pengetahuan adalah sangat penting dalam realitas kehidupan kita. Sebagai manusia, Allah telah muliakan kita dengan rasio (akal) yang dengannya pula kita dapat mengamati perbedaan mendasar dengan makhluk lainnya. Akal itu pulalah yang membedakan kita sebagai manusia dengan hewan misalnya, bahkan dengan para malaikat sekalipun, hingga para jin dan mahluk lainnya. Dengan ilmu pula Allah akan mengangkat derajat, kedudukan, prestise dirinya melebihi manusia lainnya. Seperti firman Allah dalam Al Quran: Allah akan mengangkat mereka yang beriman, dan orang-orang yang memiliki ilmu dengan kedudukan (derajat).

أيها المستمعون والمستمعات!

أن طلب العلم لا يحدد به الأماكن والأوآن, ولآ مدن أو بلدانا,لأن الهدف الأقصى لحيات الناس ليس الا لنيل السعادة الدنيوية والأخروية. ولا يمكن للناس ان ينال السعادة الا به, سواء كانت سعادة الدنياوي أو السعادة الأخروي.

Para Mustami’in dan Mustami’at!

Sungguh mencari ilmu itu tidaklah dibatasi oleh waktu dan tempat, tidak pula kota maupun belahan negara. Karena sesungguhnya esensi atau tujuan utama dalam kehidupan manusia ini, tidak lain adalah demi tercapainya kebahagiaan dunia dan akhirat. Dan mustahil kiranya kebahagiaan yang dicita-citakan itu dapat terwujud kecuali dengan ilmu, apakah itu kebahagiaan yang bersifat duniawi, lebih-lebih kebahagiaan yang bersifat ukhrawi.

 لذالك, من كان يريد أن يكون سعيدا فى دنياه, فوجب عليه أن يجتهد فى طلب علمه. كمن يريد أن يعرف الكمبيوتر أو الهواتف المحمولة مثلا, فلزم عليه أن يتعمق فى علم الاءلكترونى. فكيف الناس الذي يريد سعادة الأخرة, ولكن يتكاسل فى طلب علم الأخرة..؟؟؟

Oleh karena itu, siapa saja yang menginginkan kesuksesan di dunia ini maka iapun wajib hukumnya mengetahui keterkaitan ilmu di dalamnya. Contoh kecil, orang yang ingin tahu tentang perangkat komputer, atau handphone misalnya maka iapun harus tahu secara detil tentang masalah yang berhubungan dengan elektronik. Lalu bagaimana jadinya, jika seseorang menginginkan kebahagian abadi kelak akhirat, padahal ia sendiri malas untuk mempelajarinya?????

بالصراحة, أن الأجيال فى يومنا رجال غده فى الآجال, فلزم على كل طالب العلم أن يشدد وأن يجاهد فى طلب علمه. فقد قال النبي فى حديثه: من أراد الدنيا فعليه بالعلم, ومن أراد الأخرة فعليه بالعلم, ومن أرادهما فعليه بالعلم.(صدق رسوله الأمين)

Jelasnya, bahwa generasi (pemuda) saat ini adalah calon pemimpin di kemudian harinya. Maka tak ada penawaran yang lain, kecuali mereka harus fokus dan berdedikasi tinggi dalam mencari ilmu. Nabi telah bersabda dalam haditsnya: Barang siapa yang menginginkan dunia, maka ia harus berilmu. Siapa saja yang memimpikan akhirat, maka iapun wajib berilmu. Dan barang siapa yang mengharapkan keduanya (dunia dan akhirat), maka ia harus berilmu. (Benarlah perkataan Rasulullah yang terpercaya).

أيها الحاضرون والحاضرات رحمكم الله!

ربما كفيت هنا خطبتي, ان وجدتم مني الصواب فاءنما هي من فضل ربنا, وان وجدتم مني الأخطآء فهي من نقآئص نفسي. وأخيرا, أقول لكم شكرا بلا غاية وحمدا بلا نهاية. و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Para Hadirin dan Hadirat yang dirahmati Allah!

Saya kira cukup sekian pemaparan yang dapat saya kemukakan dalam pidato ini, jika anda temukan banyak terpercik kata-kata mengandung nilai kebenaran, semuanya tak lebih adalah karena anugerah Allah semata. Namun jika di sana-sini masih tersimpan banyak kekurangan, semua itu adalah karena ketidaksempurnaan dan kelemahan diri yang saya miliki.

Yang terakhir, segenap syukur tak terhingga, segala puji tiada batasnya. Wassalamu alaikum warahmatullahi wabarakatuh.

Baca juga tentang artikel yang terkait:

Teks MC Bahasa Arab

Contoh Teks MC Arab dan Terjemahannya

Teks Pidato Bahasa Arab dan Terjemahnya (Artinya) : Menuntut Ilmu

Contoh Teks Pidato Bahasa Arab : Pemberantasan Obat-obatan Berbahaya dan Terlarang

Teks Pidato Bahasa Arab : Jadilah Muslim yang Sebenarnya

Teks Pidato Bahasa Arab; Perbedaan adalah Rahmat Allah

Contoh Teks Pidato Bahasa Arab dan Terjemahnya : Pentingnya Menuntut Ilmu

Teks Pidato Bahasa Arab dan Terjemahnya ; Urgensi Bahasa Arab

Teks Pidato Bahasa Indonesia; Meneladani Akhlak Rasulullah SAW

Teks Pidato Bahasa Indonesia; Meneladani Akhlak Rasulullah SAW

Teks Pidato Bahasa Indonesia; Mensyukuri Nikmat Allah SWT

Teks Pidato Bahasa Indonesia; Kemulian Orang Berilmu