Yang Harus Diperhatikan dan Disiapkan Oleh Seorang Penerjemah

 Yang harus diperhatikan dan disiapkan oleh seorang penerjemah adalah

1. Hati-hati dalam menerjemahkan kata demi kata, sebuah kata tidak perlu diterjemahkan apabila merupakan nama dari sebuah perusahaan, jalan, restauran, pulau, dan sebagainya.

2. Pesan dalam bahasa sumber disampaikan dengan tepat dalam bahasa sasaran.

3. Jangan pernah menerjemahkan kata per kata

4. Hati-hati dengan term register (pilihan kata, bentuk kalimat, dan laras bahasa) yg digunakan.

5. Terjemahan harus didasarkan hanya pada arti dalam bahasa sumber.

Baca juga artikel yang lain; 

• Materi Bahasa Arab tentang بَيْتِيْ (Rumahku)
• Teks Bahasa Arab tentang مِهْنَةٌ ج مِهَنٌ (Profesi)
  
• مَضْمُوْنُ الغُرَف Isi Ruangan
  
• SAHAM, KEUNTUNGAN, dan KERUGIAN
  
• REKSADANA, KEUNTUNGAN, dan KERUGIAN
  
• 6 Makanan Berserat Terbaik Untuk Kesehatan
  
• Ilmu Pengantar Statistik Sosial Manfaat dan Skala Pengukuran
  
• Computational Thinking
  
• Cerita Pendek Bahasa Arab (ارنوبة الكسلانة) Qishah al-Qhoshirah